He estat a l’Àfrica del Sud durant l’apartheid i després de l’apartheid, i per tant puc comparar la situació d’abans amb la d’ara perquè les he viscut personalment totes dues. Fixeu-vos que dic he viscut i no he patit perquè em semblaria un gran sarcasme que això ho digués un blanc. Sé quina és l’estranya sensació viscuda per un blanc en viatjar còmodament assegut en un vagó de tren mig buit reservat als blancs veient com els vagons reservats als negres del mateix tren anaven absolutament atapeïts. He vist les platges, els bancs de les estacions, els lavabos públics, etc. exclusivament reservats als blancs, i els negres ni acostar-s’hi.

Què ha canviat a la pràctica amb l’abolició oficial de l’apartheid? Bàsicament han canviat les formes. Les lleis que establien l’apartheid evidentment van quedar abolides, ara un negre pot triar la platja que vulgui sense haver de tenir en compte els cartells de prohibició pels negres que hi havia abans. Però no ens enganyem, l’apartheid de fons segueix vigent, només que en comptes de separar blancs i negres ara separa rics i pobres. Els rics segueixen sent els blancs, que ja ho eren abans, però en aquest grup ara si han incorporat alguns negres que han prosperat. Els pobres, però, segueixen sent la majoria dels negres. Podem dir, per tant, que l’apartheid a l’Àfrica del Sud ha quedat abolit? Això ho podria respondre molt millor que jo un negre que no hagi prosperat, és a dir, la majoria de la població sud-africana.